Here is a short description for creating a simple image gallery using Windows Home Server, Whiist and Album Photo Handler.
Links
Whiist – Website Management Add-In for Windows Home Server
Bertrand Le Roy’s Album Photo Handler
How to create a Windows Home Server photo album in minutes